Deaf (mit großem "D") beschreibt die kulturelle Identität von Gehörlosen (mit kleinem "d"), die sich selbst als "Deaf" bezeichnen. Vor vielen Jahren konzentrierte sich die Ausbildung von Gehörlosen darauf, ihnen das Sprechen beizubringen, in dem Glauben, dass dies der einzige Weg sei, um Teil der Gesellschaft zu sein. Glücklicherweise ist dies heute nicht mehr der Fall - aber es mangelt immer noch an Technologie für Gehörlose.

Intelligente automatische Übersetzung der Gebärdensprache

Das EU-Forschungsprojekt EASIER zielt darauf ab, ein komplettes mehrsprachiges maschinelles Übersetzungssystem zu entwerfen, zu entwickeln und zu validieren, das als Rahmen für eine barrierefreie Kommunikation für gehörlose und hörende Menschen dienen soll. Das Ziel ist es, Gebärdenübersetzung nahezu in Echtzeit (automatisch) und nicht in Echtzeit (mit menschlicher Unterstützung) zu ermöglichen. EASIER stützt sich auf Fachwissen aus den Bereichen maschinelle Übersetzung, Computervision, Computergrafik sowie Gebärdensprachlinguistik und Sprachressourcen, um gehörlose Menschen in den Mittelpunkt der Interaktion zu stellen, sei es in der Schule, am Arbeitsplatz oder zu Hause.

7 Gebärdensprachen, 6 gesprochene Sprachen & 14 Partner

Das Projekt beginnt mit sieben Gebärdensprachen und sechs entsprechenden gesprochenen Sprachen. Daher hat EASIER ein Konsortium aus 14 Partnern aus acht europäischen Ländern gebildet, um ein breites Spektrum an Fähigkeiten und technischem Wissen zu gewährleisten, das für die Verfolgung der Projektziele erforderlich ist. Dem Team gehören Vertreter der Industrie, von Hochschul- und Forschungseinrichtungen, Nichtregierungsorganisationen, Forschungseinrichtungen und KMU an. Ein zentraler Grundsatz von EASIER ist die Einbeziehung von gehörlosem Personal in den gesamten Forschungszyklus.

audEERINGs Position als weltweit führender Innovator für Voice AI

Ein Teil des Projekts befasst sich mit der Berücksichtigung von Emotionen und geschlechtsspezifischen Aspekten in Sprachtechnologien. Das Projektkonzept basiert auf einer einzigartigen Kombination von technologischen Gebärdensprachressourcen und gebärdensprachlicher Linguistik und greift damit ein wichtiges Thema nicht nur für die Gehörlosengemeinschaft auf. Dies ermöglicht den Einsatz einer robusten datengesteuerten Erkennungsmaschine für Gebärdensprache. Außerdem wird ein Gebärden-Avatar integriert, der die Grammatik der Gebärdensprache mit der Prosodie kombiniert, um die fortschrittlichste synthetische Gebärdensprache zu erzeugen, die heute verfügbar ist. Darüber hinaus wird die modernste maschinelle Übersetzungstechnologie genutzt, die sowohl kommentierte als auch unkommentierte Daten verarbeitet, um eine Vielzahl von Anwendungsszenarien zu bewältigen. Daher bietet audEERING die emotionale Analyse von Text und Sprache sowie die emotionale Simulation von synthetisierter Sprache.

Horizont 2020

EASIER wird durch das EU-Programm Horizont 2020 finanziert, dem größten Forschungs- und Innovationsprogramm der EU. Wenn Sie an weiteren Informationen über dieses Projekt interessiert sind, folgen Sie uns in den sozialen Medien, da wir von Zeit zu Zeit Neuigkeiten darüber mitteilen werden, und besuchen Sie die Website: https://www.project-easier.eu/